.كود-آر
.هكذا إذن
.لقد منحتني مستوى غير طبيعي من الجهد الكهربائي الفعال والخيوط العصبية
!الإدراكُ نعمة
لقد قمتَ باستخدامي كعينة إختبارية لإنتاج ذات المرض الذي لديها، أليس كذلك؟
!كود-آر، ليست مريضة
على أي حال، هلّا هدأتَ قليلًا؟
...أن خلاياكَ الدماغية ستتصرف إلى دورة "ويلس" الشريانية
دورة ويلس هي الدورة الشريانية الدماغية، هي حلقة من الشرايين تتكون من ترابط أفرع الشريان السباتي مع أفرع الشريان القاعدي في قاعدة الدماغ
!لقد اكتفيتُ من أعذاركَ بالفعل
!لقد قمتَ بتحويلي إلى هذا "الشيء" للإنتقام مني لأني قمتُ بإرسالكَ إلى وطنك
.حسنًا، حسنًا، يمكننا أن نتحدث في وقت لاحق
!ولكن لنعد إلى الوطن في الحال
!أنظر إلى الوضع الذي نحن فيه! نحن لا نستطيع أن نتناقش بخصوص هذا
.أصغوا إلي، أيها البريطانيون
.[أنا [زيرو
...[زيرو]
!الثائر ضد أولئكَ الذين يملكون القوة
.سأنتظر حتى منتصف الليل
.لديكم حتى ذلكَ الحين للاستسلام لجيشي
المستوطنة بأسرها...؟
...نعم، أنهُ على جميع قنوات الإتصال
هذا يعني بأنهُ ليس لدينا أي وسيلة للاتصال مع الخارج؟
.سنستغل هذا الوقت للتأكد من مواقع العدو
.حاضر، سموكِ
.[سأثأر لـ[يوفيميا] هنا، [زيرو
.لنحظَ بمواجهة عادلة ونظيفة وجهًا لوجه
.هذا هو إنذاري الأخير
...سأنتظر حتى منتصف الليل
.لديكم حتى ذلكَ الحين للاستسلام لجيشي
.للاستسلام لجيشي
...في منتصف الليل، المستوطنة سوف
أ-أنتَ، ما الذي تفعله؟
!توقف
...إذا ما قمتَ بذلك
هلّا توقفتَ عن مقاطعتي؟
!توقف عن العبث
...إذا لم تتوقف الآن
هل نحن مستعدون لبدء القصف؟
.لقد تم التوقيت على الهدف
.حسنًا
!استعدوا للإطلاق
.كورنيليا]، هل كنتِ تعتقدين حقًا بأن هذهِ ستكون مواجهة مباشرة؟ لقد خسرتِ]
!ماذا؟
!هزة أرضية؟
.المنشأ الصفائحي الذي يمكن تفكيكه لتحمّل الزلازل
.ومع ذلكَ يصبح ضعيفًا للغاية إذا ما تمت إزالة كل القطع الأرضية في ذات الوقت
من خلال قيامكِ بإنشاء حائط صد على الحدود الخارجية .لاعتراض الفرسان السود، فقد حفرتِ قبركِ بيدك
!أنا لم أنتهِ بعد
!زيرو]... أنتَ مذهل بالفعل]
واو، هل تم تدمير المستوطنة بأسرها؟
...لقد سمعتُ بأنها الحدود الخارجية فقط
.لأن بعض المباني ضرورية لإعادة الهيكلة المستقبلية
ومع ذلكَ كيف استطاع [زيرو] الحصول على التعاون السري للقيام بذلك؟
.كما توقعت، فأن نظرية [فيلتا] و [جيرميا] كانت صحيحة بعد كل شيء
!رائع
!نعم، عندما تواجه العالم، فأن الناس ليسوا سوى قطع شطرنج
itamu basho dare ni mo iwanai
لا أُخبر أحدًا عن آلامي
isogu kokoro ga kakushita yume wo
بقلبي الحائر، أنظر نجو الأحلام
koware souna hitomi de mitsumeru
التي أُخفيَت عني
osaekirenai chikara dake
بإستخدام قواي التي لا أستطيع التحكم بها
hanasazu ni tobitatsu
أطير محطمًا لتلك الحيرة
meguriai ga ugokidasu
وعِلاقتنا ما تزال تتقدّم
unmei wo hayamete
ويتقدّم معها القَدر
semete kimi ga kakenukeru
دعنيأعلم على الأقل
isshun wo oshiete
حينما تأتي مارًا هنا
المنصة المنهارة
.جيد بما فيه الكفاية
،بمجرد أن نقوم ببث صور سقوط مقر الحكومة بيدنا، وإعلان إستقلالنا للعالم
.عندها سيتحتم على ذلكَ الرجل مواجهتي، سواء رغب في ذلكَ أم لم يرغب
،وما أن أحصل على فرصة للإتصال المباشر مع إمبراطور بريطانيا
.فأن جميع البطاقات ستصبح بيدي
ماذا عن قوات العدو الجوية؟
.لقد بدأ حلفاؤنا بالإشتباك معهم في المناطق الأخرى
."بينما البقية حول أرخبيل "إيزو"، "سدو"، و"أواجي
.حسنًا، لقد حان الوقت المناسب
!هجوم
.الفرقة الثالثة ستتجه إلى المدينة الإعلامية
.الفرقة السادسة ستتجه نحو الميناء
.فرقة القوات الخاصة ستحاول أن تقمع العدو في المناطق المنخفضة
!أما البقية، فهاجموا من الجبهة
!اجمعوا المعلومات عمّا تبقى من قوة العدو
!تراجعوا! تراجعوا
!إلى جميع القوات تراجعوا إلى مقر الحكومة البريطانية
!حاضر، سموكِ
ما الخطب؟
.إذا كنتَ تواجه مشكلة في التحكم بآلتك، فيمكننا على الأقل أخذُ قمرة القيادة
.كورنيليا-سما]، أرجوكِ توجهي إلى مقر الحكومة وأتركيني]
!لقد تم تحديد [كورنيليا]، أظهري نفسكِ
!حضري نفسكِ
![تودو]
!أنتَ شبح الإنتقام
!أيتها الأميرة
!دعي أمرهُ لي
غيلفورد]؟]
أنهُ الذي واجهتهُ في [ناريتا]؟
!إستغلي هذهِ الفرصة وتراجعي إلى مقر الحكومة
!هل تطلب مني بأن أتخلى عن أتباعي وأن أهرب
!أيتها الأميرة، يجبُ أن تبقي على قيد الحياة
!أن هذا من أجل [يوفيميا-سما] أيضًا
!تذكري! بأنّكِ أنتِ من قمتِ باختياري للدفاع عنكِ! أنا فارسكِ
الأمر ذاتهُ بالنسبة للـ"لانسلوت"؟
!ولهذا السبب سوف أدافعُ عنكِ هنا
...لقد فهمت
.[هذا أمر، عد وأنتَ على قيد الحياة، يا فارسي، [غيلفورد
!حاضر، سموكِ
.الفرقة [صفر] وفرقة القوات الخاصة ستتوجهان نحو منطقة المدرسة للسيطرة عليها
.سنتخذ إحدى تلكَ المباني مقرنا الرئيسي
منطقة المدرسة؟
.أوغي]، سوف تتمركز هناك]
أوغي]؟]
.حـ-حسنًا، لقد فهمت
أنتَ تخطط للذهاب إلى مستوطنة "طوكيو"، أليس كذلك؟
...ومع ذلك
!تهاني
.لقد تم تأسيس البعثة الخاصة من أجل الابحاث والتطوير
.عملنا هنا قد انتهى
.كما أن الحاكم العام لم تأمرنا بأن نقوم بأي غارة أيضًا
.لذلكَ سوف تنتهك الأوامر إذا ما انطلقتَ الآن
...سوزاكو-كُن]، أنا أقدر مشاعركَ، ولكن]
!لا يُمكنكَ ذلك
!"أن [زيرو] في "طوكيو
!أنا ذاهب لهزيمته بيدي هاتين
.لا تعترض طريقي
!أنا ذاهب للقيام بذلك
![تودو-سان]
أيها العقيد، هل سنواصل؟
ماذا عن الفرق الأخرى؟
.أنهم يحاولون تطويق العدو
فرسان الـ"غلاستون"؟
.أيها اللورد [غيلفورد]، لقد قمنا بتأسيس خط صد بالقرب منها
.تراجع رجاءً
.عذرًا، عليّ أن أشكرك
.لا تقل ذلكَ رجاءً
.[فنحن بالأساس أتباع اللواء [دارلتون
،على الرغم من أننا لا نعرف مصير اللواء حتى الآن
.إلّا أن حماية الحاكم العام [كورنيليا] يأتي في المقام الأول
كيفَ يبدو الوضع؟
.قوات الأعداء التي تهاجم من المقدمة هي مجرد طعم
.ومع ذلكَ، وبمجرد أن نقوم بهزيمتهم، فإن الميليشات هي من ستتبقى فقط
...بعبارة أخرى
.القمامة
.ديتوفارتو]، لقد إهتممتُ بالفعل بالقوات الجوية]
.[لـ[كاجويا " G1" أترك
.سوف تنتقل إلى الموقع المحدد
.مفهوم
."يوشيدا]، جهِّز الـ"رايكو]
.حاضر
تاماكي]، أين [راكشاتا]؟]
.إنها ما تزال تتقدّم
.كارين]، قومي بتقديم الإسناد لهم]
.عُلم
...تودو]، إذا ما ظهر الهدف]
.أدركُ ذلك
.حسنًا
أوغي]، ما هو إسم مناصرنا؟]
.[آ-آه... إنها تُدعى [شينوزاكي ساياكو
بريطانيا غرفة المؤتمر الشرفية
![لقد فقدنا الإتصال مع مستوطنة [هيروشيما
![لقد إندلعت أعمال الشغبِ أيضًا في [سابورو
.لقد تم رصد أساطيل من الاتحاد الصيني تتجمع حول بحر الصين الشرقي
حتى الاتحاد الصيني...؟
...بالتفكير بأن جلالته ليسَ متواجدًا حاليًا
لقد ذهبَ إلى هناكَ مجددًا؟
.[صاحب السمو [أوديسيوس
.نحن مستعدون لارسال قواتنا
.قم بتعيين قائد رجاءً
...دعونا لا نتسرع الآن
.الحدثُ الخاص بـ[يوفيميا] من الواضح أنهُ كان فاشلًا
...لذلكَ إذا لم نتعامل مع هذا الوضع بشكل جيد، فأن بقية المناطق سوف
...صاحب السمو! في الوقت الراهن، صاحبة السمو الأميرة [كورنيليا] في موقف
.أخي، سأذهب أنا
حـ-حقًا؟
ستذهب أنت؟
ألا تعتقدُ إنهُ من المحزن أن يقتل كل هؤلاء الناس بعضهم البعض؟
...مدفع شظايا "ماجيلف" العالي التوصيل
!إطلاق
!قوات الصاعقة في الفرقة الأولى، تقدموا
.يبدو أن بريطانيا تخطط فقط للدفاع عن مقر الحكومة
.إنهم يقومون بالحفاظ على قواتهم في إنتظار التعزيزات
.إن الأمور تسيرُ تمامًا كما توقعتُ
!لا تتحركوا! نحن الفرسان السود
!لقد استولينا على هذا المبنى
.سوف تتبعون تعليماتنا
!...غير ممكن
هل من الممكن...؟
،والآن، هل يجبُ علينا أن نعرض للعالم اللحظة التي سيقوم فيها [زيرو] بقلب الموازين
أيها المدير؟
!حـ-حاضر
.لنعرِض للجمهور الفلم الملحمي الذي كانوا بإنتظاره
...وبهذا فأن جميع محطات البث
!ارفعوا أيديكم وإستديروا
!هذهِ المدرسة الآن تحت إمرتنا نحن، الفرسان السود
!أبعدوا أسلحتكم
!ما الذي تقولهُ في هذا الوضع
...[ريفال]
.دعيني أتصرف بشكل رائع ولو لمرة واحدة
!سأحمي الجميع
!آه، لنرَ
!توقف
.لقد سبقَ وأن أخبرتكَ بأن تتجنب العنف
...و-ولكن! لقد أخبرتنا بأن نجعل هذا المكان مركز قيادتنا
مركز القيادة؟
..."أي مكان... ليس من الضروري أن تعني أكاديمية "آشفورد
.هذهِ المدرسة ستكون ذات فائدة كبيرة لنا، نحن الفرسان السود، ولذلكَ سنستخدمها كمركز للقيادة
نحن لا نملكُ الحق في الرفض، أليس كذلك؟
.سأضمن سلامة الجميع
...نانالي]، حتى تنتهي هذهِ المعركة]
.فأن الفرسان السود سيقومون بحمايتكِ هنا
...لذلك
!كما لو أننا سنصدقك
...هذهِ حرب، أليس كذلك؟ ضد البريطانيين أمثالنا
...ريفال]، من فضلك]
.نفذ ما يُطلب منك
كارين]؟]
...فهمت... إذًا هذا ما يجري
هل يُمكنكَ أن تعدني بهذا؟
بأنكَ لن تضع إصبعًا واحدًا ليس علينا فحسب بل على كل من في هذهِ المدرسة؟
.إذا لم يُغادر أي أحد مساكن الطلبة، فإنهم سيكونون بخير
أنتِ، ما الذي فعلتِه بي؟
أتدركين كم كنتُ مرعوبة؟
أنتما الإثنان قمتما بذلك، صحيح؟
...شيء ما... لي
...فظيع...فظيع للغاية
!..."زيرو]، إن الـ"لانسلوت]
.كنت أعرف بأنه سيأتي
!ابتعدوا
أين هو [زيرو]؟
!سأقتله
گياس"؟"
.هذا صحيح، [زيرو] يملكُ قوة غير عادية
...مستحيل
لماذا تغيرت شخصية صاحبة السمو [يوفيميا-سما] بشكل مفاجئ؟
وأيضًا، لماذا يُقدِم شخص مثلكَ، مطيعٌ للأوامر، على ما فعلتهُ في جزيرة [شيكين]؟
...بعبارة أخرى
.قوة قادرة على التلاعب بالناس وجعلهم يفقدون ذكرياتهم
.إذا ما فكرت بالأمر بهذهِ الطريقة، فأن كل شيء سيصبح منطقيًا
!"وبسبب الآثار الجانبية، فقد وقعتُ بالحب مع أحد الـ"إلفنز
!ذلكَ الطالب... [لولوش لامبيروج] مذنب في كل شيء
![سوزاكو]
كارين]؟]
.لقد تقابلنا في المعركة مرة أخرى
!أنا آسفة، ولكن يجبُ أن تموت هنا
!لا تكوني حمقاء
!أنتِ وجميع اليابانيين قد تم خداعكم من قبل ذلكَ الرجل
!طريقتكَ في الكلام تثير أعصابي
!ما الذي تعرفهُ أنتَ عن [زيرو]؟
!إذن أخبريني
!...[زيرو]
!أين هو [زيرو] الآن؟
!والآن، أجيبيني! أين هو [زيرو]؟
!أيها الخائن، من المستحيل أن أخبركَ بذلك
!إذن سأقضي عليكِ هنا
!لا تكن مغرورًا للغاية فقط لأنكَ تملكُ أجنحة
!لقد أمسكتُ بك
!خُذ هذا
!والآن، تكلمي! أين هو [زيرو]؟
.أكرهُ الرجال الذين لا يعرفون متى يستسلمون
هكذا إذن؟
...في هذهِ الحالة
هل لديكِ أي كلمة أخيرة؟
!إنتظر
.[كوروروغي سوزاكو]
.لقد كان من السذاجة بالنسبة لي بأن أشعر بأني متعلق بك
ما رأيكَ بأن نخوض مبارزة رجل لرجل لقطع كل الروابط؟
!لا بأس
تودو-سان]؟]
أساهينا]؟]
كيف هي حال الـ"أورابي"؟
.أنهم في مخازن مزودات الطاقة، كما هو مخطط له
.[حسنًا، لنتجمع بكل من [سينبا] و [تشيبا
.بمجرد أن تنتهوا من إعادة التزويد، سنقوم بمحاصرة مقر الحكومة
!قواتنا الرئيسية ستخترق المقدمة
!مفهوم
.أطلب من اللورد [كراي] بأن يتراجع
.أخبره بأن يشكل خطئًا للدفاع في أنفاق سكك الحديد
.حاضر، سموكِ
.[صاحبة السمو، [كورنيليا
أنا في قاعدتنا، ماذا علي أن أفعل بشأن خط الدفاع عن مقر الحكومة؟
.حافظ عليه
.سيكون من غير الملائم للفرسان السود إذا ما استمرت هذهِ المعركة
.حاضر، سموكِ
إذن، كيف هي الأمور على جبهة أخي؟
.أن أسطول المحيط الهادئ سيصل في غضون 75 ساعة
.هنا في داخل المنطقة 11، فقد تم نشر القوات الجوية المتمركزة في "سادو" و "توريشيما" بالفعل
.هذا يعني بأنهم يجب أن يكونوا هنا في حوالي 30 دقيقة
.سربوا هذهِ المعلومة إلى الفرسان السود
.[وبعد ذلك، سوف تدافعون في الخط الأمامي لمقر الحكومة جنبًا إلى جنب مع [غيلفورد
وماذا عنكِ، يا صاحبة السمو [كورنيليا]؟
.سأقوم بالإعداد للمأدبة
![زيرو]
أما زلتَ عاجزًا عن تهدئته؟
!إنهُ يقاوم بشدة
!سأقوم بنزع المشعاع
تتوجه صوب مقر الحكومة؟ "T4" الـ
هل وصل أسطول العدو الجوي؟
.كلا، أنها مجرد آلة واحدة
أن هذا لن يؤثر على إستراتيجيتنا، أليس كذلك؟
.لقد سيطرنا على منطقة المدرسة، [ديتهارتو] والآخرين قد سيطروا على المدينة الإعلامية
.كاغويا-سما] على أهبة الإستعداد أيضًا]
.بمجرد أن نقوم بتأمين العمق، فسننتصر
...أن هذا من أجل [يوشيدا] والآخرين الذين ماتوا
.نائب القائد، لقد ألقينا القبض على شخص مشبوه
طالب؟
.إذا كان الأمر كذلك، دعه يذهب
.فليس هناكَ داعي لأن نقوم باحتجازهم
.كلا، أنها غريبة حاولت التسلل من المدخل الخلفي للمدرسة
تسلل؟
!آه؟
تشيغوسا]؟]
.أنها أحد المناصرين وهي تعمل تحت إمرتي مباشرة
.أرشدها إلى الغرفة الأخرى
.سأستمع إلى تقريرها شخصيًا
أتساءل عمّا إذا كانت [نينا] لا تزال في مستودع الـ"جانيميد"؟
...[الأكثر أهمية، [كارين
آه، ما الذي سيفعلونهُ بنا...؟
.لا تقلق
...الفرسان السود
...[لا، بل [زيرو
.بالتأكيد لن يقدم على أذيتنا
كيف يمكنك أن تكون على يقين هكذا؟
!خسيس
!أنتَ تحتجزهم كرهائن؟
!أليس من المفترض أن تكون هذهِ معركة رجل لرجل؟
.أنتَ من رفضت عروضي
!سأجعلكَ تندم على تلكَ المثاليات السخيفة التي تعتز بها
مهلًا، أليس ذلكَ الـ"نايتومير" الأسود هو الذي ظهر في الأخبار؟
مستحيل... لماذا يقوم [زيرو] بالتصويب تجاهنا؟
!مستحيل
!...مستحيل، لأنهُ لو كان هذا صحيحًا
...يجبُ أن أهجم بزاوية منخفضة وأن أطلق الـ"هاركين" خاصتي
![زيرو]
.انطلقي
!...هذا
.كما توقعت، لم يستطيعوا التوصل لشيء يُمَّكنهم من مواجهة هذا إلى الآن
زيرو]، كما وعدت...؟]
.نعم، افعلي ما يحلو لكِ بتلكَ الآلة
!زيرو]، هل تنوي خداع وتضليل العالم حتى النهاية؟]
.ليس لدي الوقت لكي أتجادل أيٌّ منا هو المنافق الأكبر
.[الوداع، [كورورغي سوزاكو
!سحقًا
.لقد توقعتُ بأن دفاعهم سيكون محكمًا
هل تعتقد أنهُ الوقت الملائم لكي تمدح دفاعاتهم الآن؟
.تعزيزات العدو على وشك الوصول
.إذا ما بدؤوا بالقصف، فأننا سننتهي
لقد قمنا بالفعل بتغيير مزودات الطاقة، أليس كذلك؟
.تودو]، سأبدأ بإقتحام مقر الحكومة من السطح]
.همم؟ أعتقدُ أنه من الخطير جدًا أن تعتمد كثيرًا على قدرات الـ"نايتومير" الخاص بك
.أدركُ ذلك
.سأقوم بإحداث بعض الفوضى
...أنها تشبهها تمامًا
.[نعم، أنها تبدو مثل قصر [أريس
لماذا تعرفين ذلك؟
.سأخبركَ لماذا، يومًا ما
.ترقّب ذلكَ اليوم
.[أهلًا، [زيرو
.لقد توقعتُ بأنكَ ستأتي إلى هنا بعد أن سمعت بشأن الإمدادات الجوية
.والآن، لنبدأ حفلة استقبالك
هل ترغب في الرقص؟
تشيغوسا]، لماذا أتيتِ إلى أرض المعركة؟]
...سأحاول تأمين مكان آمن لكِ، ولكن في الوقت الراهن، سوف
.أنا... آسف لأني أخفيتُ هذا عنكِ
.ولكني أفعلُ هذا من أجل السلام
...حالما يحرر [زيرو] اليابان من براثن بريطانيا
.عندها يُمكننا أن نكون معًا
!أن هذا مثير للإشمئزاز
أن أكون سويةً مع شخص من الـ"إلفنز" مثلك؟
.أنا [فيليتا نو]، فارسة بريطانية شرفية
...هـ-هكذ إذن
...تشيغوسا]... ذكرياتكِ... قد عادت إليكِ]
!تم إطلاق النار على [أوغي]؟
.نعم، الفريق الطبي يعتني به الآن
هل كانت تلكَ المرأة من أطلق النار عليه؟
.نحن لا نعرف... فنحن ما زلنا نبحث عنها
!إنتظر
.[لا تخبر أي أحد آخر عمّا حدث لـ[أوغي
.فأن ذلكَ سيزعزعهم
.أعثر على تلكَ المرأة فحسب
.مفهوم
!لقد أمسكوا بـ[سوزاكو] أيضًا
هل حدثَ شيء ما؟
.أرجوكِ استغلي هذهِ الفرصة للهرب
.أذهبي وأنقذي [سوزاكو] رجاءً
...في الوقت الراهن، أنهُ أملنا الوحيد
.نحن لن نستطيع العثور على الجانية حتى لو كانت مختبئة هنا
أين مفتاح الإضاءة؟
.لا أعلم
...[زيرو]... [يوفيميا-سما]
!...سيُثأر لها
!ما الخطب، [زيرو]؟
!بالإستناد إلى إمكانيات هذه الـ"نايتومير،" من المُفترض ألّا تكون ندًا لي
!أيها الهزيل
!أمسكتُ بك
!حياتكَ بين يدي
![كورنيليا]
!هذا هو عقابك
.[أيتها الأميرة، معكِ [دارلتون
لماذا...؟
.كوني مطمئنة، فأنا لن أقتلكِ
.في الوقت المناسب
...[أيتها الأميرة، لقد قمتُ بذلكَ من أجل أن أحضركِ إلى [زيرو
أيتها الأميرة...؟
لماذا...؟
.[شكرًا لك، [درالتون
!أيتها الأميرة
عحبًا؟
هل من الممكن بأنكِ، [سي سي-سان]؟
.أنتِ مخطئة
...ولكن
.نانالي]، لقد جئتُ لاصطحابكِ]
،أجمعُ قطعَ الفُسيفساء واحدةً تلو الأُخرى
mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
anata ga kureta deai to wakare mo
.جنبًا إلى لقائي وفراقي بك
konna hazu ja nai sou omotte nemuri
.أُفكر بيني وبين نفسي "الأمر لا بُدَّ ألّا يكون هكذا" وثم أنام
mezamereba itsumo no kawaranai karamawari imi mo naku kurikaeshi
.لكنَّ كُلَّ شيءٍ يبقى كما هو حينما أستيقظ كأنَّني أُعيدُ الأمر بلا جدوى
mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako no uso mo ayamachi mo
،قطع الفُسيفساء تُجسّدُ أكاذيب وأخطاء الماضي
keshite shimaitai to omoeba omou hodo
.كُلَّما أُفكر بالأمر، كُلَّما أردتُ مسحها
furikaereba soko ni aru sutaato rain mada susunja inai
.لكنني كُلَّما إلتفتُ خلفي كُلَّما رأيتُ بأنَّني لم أتجاوزُ شبرًا من خطّ البداية
mou ichido yume wo hiroiatsumete miyou
.سأُحاولُ مُجدّدًا وألتقطُ أحلامي
mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
،أجمعُ قطعَ الفُسيفساء واحدةً تلو الأُخرى
anata ga kureta deai to wakare mo
.جنبًا إلى لقائي وفراقي بك
.الأميرة الثانية للإمبراطورية، [كورنيليا]، سقطت بين يدي
.وكل ما تبقى هو سؤالها عمّن قتل والدتي وأجعلها رهينتي. ثمَّ أفوز
،]وبعدها، ومن أجل [نانالي
!سأحطم بريطانيا
!بريطانيا، الدولة التي تخلّت عنّا
يروز